使徒行伝 27:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 三日目には、船具までも、てずから投げすてた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 翌日、嵐はつづいた―― 「だめだこりゃ・・・」 錨以外の船具はすべて海に投げ捨てた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 三日目には、船具までも、てずから投げすてた。

リビングバイブル

¹⁹ その翌日には、もう手当たりしだいに、船具までも捨てざるをえなくなりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 三日目には自分たちの手で船具を投げ捨ててしまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 1日経った後、彼らは船具、装備など船の備品を船から放り投げた。

聖書 口語訳

¹⁹ 三日目には、船具までも、てずから投げすてた。

使徒行伝 27:19 相互参照

ヨブ記 2:4

サタンは主に答えて言った、「皮には皮をもってします。人は自分の命のために、その持っているすべての物をも与えます。

伝道の書 3:6

捜すに時があり、失うに時があり、 保つに時があり、捨てるに時があり、

ヨナ書 1:5

それで水夫たちは恐れて、めいめい自分の神を呼び求め、また船を軽くするため、その中の積み荷を海に投げ捨てた。しかし、ヨナは船の奥に下り、伏して熟睡していた。

使徒行伝 27:18

わたしたちは、暴風にひどく悩まされつづけたので、次の日に、人々は積荷を捨てはじめ、

使徒行伝 27:20

幾日ものあいだ、太陽も星も見えず、暴風は激しく吹きすさぶので、わたしたちの助かる最後の望みもなくなった。